Je l'ai perdu sur Bourbon.
Merde. Où es-tu ?
Excusez-moi.
Il va vers le sud sur Exchange Place.
Pas un geste !
Qu'est-ce que vous foutez !
Il entre dans la Maison Napoléon.
Dégagez !
Hors du chemin !
Dégagez !
Je l'ai, je l'ai. Il est dans les toilettes. Je le tiens.
Non ! Non !
Pas un geste !
Baissez vos armes !
Je me poursuis moi-même nom de Dieu !
Les Cavaliers ont mis dans l'embarras ce que certains appellent
les "agences sigles", remettant en question l'efficacité des forces d'intervention du FBI,
ainsi que celle de l'homme en charge de l'enquête,
l'agent spécial Dylan Rhodes qui a été publiquement ridiculisé
et enterré sous une mêlée de spectateurs durant la représentation.
Vous parlez d'un cafouillage !
La nouvelle s'est mise très vite à faire la une des médias nationaux,
tandis que les Cavaliers semblent avoir réalisé l'impossible,
pour la deuxième fois en deux jours.
Rappelons qu'il y a deux jours à Las Vegas,
les Cavaliers ont cambriolé une banque à Paris durant...
Salut.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je suis en train de boire un verre.
Je suis venue vous chercher.
Vous m'inquiétez, vous savez.
Je vous inquiète ? Eh bien moi aussi vous m'inquiétez.
- Atlas. Vous le teniez. - Il n'était pas armé.
Je ne pouvais pas tirer sur lui et vous le savez.
Oui mais vous... vous l'avez laissé filer.
C'est pas vrai ?
Une jolie Française débarque de nulle part et se conduit comme ma partenaire
- puis elle laisse le bandit ficher le camp. - Lâchez mon bras.
Qui êtes-vous au juste, hein ?
Euh, j'croyais que vous étiez un flic de bureau ?
Pas mal du tout.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi l'Œil d'Horus ?
Oh, ce n'est certainement pas ce soir que je vous expliquerai.
Vous êtes déjà assez méprisant quand vous êtes sobre.
Arrangez-vous pour rentrer tout seul.
Monsieur Tressler voudrait que vous preniez un verre avec lui.
Monsieur.
Merci.
Quel est votre rôle exactement auprès d'eux ?
Mon rôle ?
Oui, vous semblez tout savoir à leur propos.
Vous savez où ils seront. Vous savez ce qu'ils préparent.
Si ça peut vous réconforter, vous n'étiez pas leur cible.
Eh bien, dites-moi monsieur, dans ce cas,
pourquoi ont-ils choisi de s'en prendre à moi ?
C'est un numéro de magie monsieur Tressler.
Pratiqué à très grande échelle.
Vous, monsieur, vous êtes le... l'abracadabra.
La diversion. Pendant qu'ils préparent le vrai numéro.
Ah oui ? J'ai été une diversion de cent quarante... millions de dollars ?
Oui.
Et ce même orgueil qui vous a poussé à leur offrir votre soutien au début,
vous empêche de voir cela à présent.
- Vous savez... - "Je peux causer votre perte",
oui, je le sais.
Mais vous ne le ferez pas.
Et vous ne pouvez rien contre eux.
Quel que soit le grand numéro qu'ils préparent,
il a été imaginé il y a très longtemps.
Et je suis persuadé que nous assisterons à quelque chose de vraiment prodigieux.
Alors installez-vous confortablement, et profitez de votre siège en première rangée.
Vous avez payé une belle somme pour y avoir droit.
J'ignore combien vous prévoyez gagner, mais...
je double la somme... si vous éventez leur plan maintenant,
et les réduisez à néant.
Je devrais empocher cinq millions.
Vais-je me dégonfler ?
J'crois pas, non.
LES GARDIENS D'HORUS
Bonjour.
J'suis désolé. Bonjour.
Désolée pour votre bras.
Non.
J'suis désolé de m'être conduit en ivrogne imbécile.
Et... je suis complètement perdu dans cette affaire.
Je vous en prie, soyez gentille, expliquez-moi ce que tout ça veut dire.
D'accord. Avec plaisir.
Ça s'appelle l'Œil.
Cet ordre est connu depuis des milliers d'années en tant que gardien et protecteur
de la vraie magie.
"Pour leur initiation,
"les candidats doivent suivre une série de prescriptions avec une obéissance aveugle.
"Car ce n'est qu'en faisant le saut de la foi que leurs yeux s'ouvriront véritablement
"sur le monde des miracles."
Alors... les Cavaliers, les vols,
les spectacles, tout ça c'est... uniquement pour...
Pour être admis dans l'Œil.
Voyons, vous ne trouvez pas ça un peu extrême ?
J'veux dire... Lors de mon initiation à la fraternité à Rutgers,
on m'a seulement demandé de boire quatre bières à l'entonnoir
et de mettre une couche à un écureuil.
Quoi ? C'est vrai ?
J'aime bien les écureuils. Je... J'ai été dans aucune fraternité.
C'est juste... Laissez tomber. J'suis un idiot.
Un charmant idiot.
Avez-vous jamais...
senti quelque chose que vous ne pouviez pas voir
mais qui était là malgré tout ?
Quoi ?
- Merde. - Quoi ?
Une puce espionne.
Quelqu'un a entendu toutes vos conversations,
et a lu tous vos messages textes.
C'est pourquoi ils avaient de l'avance sur nous.
Nom de Dieu de merde.
Repassez-moi l'interrogatoire d'Atlas.
Oui monsieur. Il est sur le disque dur.
Voilà les images.
OK, avancez.
Encore, encore, encore. Stop !
OK. Image par image, allez-y.
Continuez.
Ah ! Stop. Faites un zoom. Plus près.
Là. C'est à ce moment-là qu'il a pris mon téléphone.
Ce truc transmet un signal ?
Seulement quand vous appelez ou envoyez un texto.
Et j'ai enlevé la puce.
Remettez-la dedans et allumez le téléphone.
Ils ne savent pas qu'on sait pour la puce.
Désormais, nous avons une longueur d'avance sur eux.
Il ne faut surtout pas la perdre. C'est compris ?
Localisez mon vrai téléphone.
C'est déjà fait. Depuis environ vingt minutes, il est dans la ville de New York.
Très bien.
On va leur faire passer un mauvais quart d'heure. Coupez-leur l'électricité.
Coupez-leur le téléphone, coupez-leur l'eau courante.
Mettez-les sous pression, je veux qu'ils sentent notre présence.
Et trouvez-moi rapidement un avion.
Le pare-feu ne fonctionne pas.
- Est-ce qu'ils sont au courant ? - Qui, ils ?
Eux, je sais pas, les gens pour qui on travaille.
Pour qui est-ce qu'on travaille ?
Et sommes-nous prêts à aller en prison pour eux ?
- Ne sois pas paranoïaque. - Ces choses-là, ça arrive.
Ça t'est arrivé, ça veut pas dire que ça nous arrivera.
Ouais, je sais pas si je peux continuer.
J'veux pas aller en prison moi.
Alors ne fais pas de bêtise. Tu dis toujours
que tu veux être traité comme un adulte.
Alors maintenant conduis-toi comme un adulte
et suis le plan. Reste ici et brûle tout ça.
Je me demande ce que je fais ici.
Je me demande ce que tu ferais ailleurs.
J'suis là pour le gros lot au bout du chemin.
C'est la seule raison. Ensuite je disparais.
Tu feras ce que tu voudras quand ce sera fini Merritt,
mais d'ici là, on forme une équipe.
Les copains, euh, ils sont là.
- Mes hommes sont prêts. - Euh, faisons ça vite...
- Euh, non. - Quoi ?
Elle a pas autorité ici.
Elle est d'Interpol. Elle est avec moi.
- Elle reste. - Quoi ? Qu'est-ce qu'il raconte ?
Restez dans la voiture.
Allons-y.
D'accord, on le fait.
FBI !
Les dames d'abord.
Pas un geste !
Dites-moi,
est-ce que mon argent est bien dépensé ?
Extrêmement bien.
Et vous, dites-moi,
comment prendrez-vous vos Cavaliers ?
En fricassée ou frits ?
Hachés menu.
Je le dirai au chef.
Pas un geste !
Dylan !
Accrochez-vous !
Espèce de petit...
Viens ici !
Rien à signaler au cinquième. En attente pour le sixième,
- Espèce de petit con ! - Espèce de petit con !
- Tu joues à quoi au juste ? - Tu joues à quoi au juste ?
Tout va bien au sixième, montez au septième.
Bien reçu. On monte au septième.
Viens ici !
- Viens ici ! - Attendez, attendez, attendez !
- Vraiment ? - Ouaip.
Aïe !
Espèce de...
Aïe !
Sale petit...
Merde.
Eh merde !
Donne-moi ça !
À toutes les unités, couvrez les sorties nord.
Libre sur Evan.
Bloquez toutes les sorties.
Hé ! Reculez... merde.
FBI. Ou presque. J'ai besoin de votre voiture. Merci.
Quoi ?
Non... Hé !
Suivez-le. Est-ce bien clair ?
Ne me dites plus jamais de rester dans la voiture.
OK ! Mais démarrez bon sang !
Hé, le voilà !
Dégagez !
À gauche !
On se dirige vers l'est sur euh... FDR Drive.
- On ne va pas vers l'est. - Le nord ! Vers le nord !
Nous sommes en direct au-dessus du FDR...
où, comme vous pouvez le voir, la police de New York et des agents fédéraux...
roulent à toute vitesse à la poursuite d'une berline noire.
Fuller, où êtes-vous ?
OK, Dylan, on est juste derrière vous.
Nous allons essayer de vous montrer une bonne prise de vue.
Allez !
On dirait bien que les véhicules se dirigent maintenant
vers le pont de la 59e Rue.
Vous verrez des images en direct dès qu'on sera plus près.
EN DIRECT
Bien. Surtout ne le lâchez pas.
Allez, allez !
Attention, on est derrière le bus !
Allez, changez de voie !
Oh, nom d'un chien !
N'approchez pas !
Sortez de là !
Allez, vite ! Reculez ! Dylan, allez sortez de là !
Allez !
- Venez ! - Il va mourir là-dedans.
Laissez-le ! Vous ne pouvez rien faire ! Partons !
- Attendez ! Le papier ! - Dylan !
Sortez de là, mon vieux, allez ! On y va !
Dylan, on a découvert ce que c'était ce papier dans la voiture de Jack.
Ils savent ce que c'est alors ?
Et aussi pourquoi le gamin est mort en voulant le protéger.
Evans arrive, il va nous mettre au parfum. Allons-y.
Je crois que vous devriez prendre cet appel !
C'est qui ?
Votre ami Thaddeus Bradley.
Rhodes, j'écoute.
Vous comprenez bien le rôle
de l'assistante du magicien, n'est-ce pas, monsieur Rhodes ?
Ouais, elle est là pour distraire le public pendant qu'il prépare le tour.
Vous auriez raison si vous n'étiez pas complètement à côté.
Pendant que vous avez les yeux sur le magicien,
c'est en fait cette innocente demoiselle qui tire les ficelles.
Vous ne trouvez pas ça curieux que... qu'Interpol vous envoie une débutante
qui n'a jamais quitté son bureau pour vous servir d'assistante ?
Pourquoi a-t-elle demandé à travailler sur cette enquête ?
- Elle a été affectée à cette enquête. - Oh !
C'est le hasard alors.
C'est comme quand on choisit une carte au hasard dans un jeu.
Je trouve votre soudain accès de générosité un peu curieux.
Qu'est-ce que vous avez à y gagner ?
J'essaie de rendre le jeu plus intéressant.
J'ai l'impression de jouer contre quelqu'un
qui porte des poids aux chevilles et des palmes.
Tenez bon, monsieur Rhodes. Tenez bon.
On a un problème.
Voilà le coffre.
Non non non. Hé. Hé ! Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Il nous offre notre première piste sérieuse.
Nous enquêtons sur une firme de sécurité privée du nom de Elkhorn
- depuis les cinq dernières années. - Et alors ?
Ils ont caché plus d'un demi-milliard de dollars au fisc.
J'vous ai rien demandé à vous. C'est à lui que je parle.
L'argent est dans un coffre dans un entrepôt du Queens.
Nous croyons que ce coffre est la cible ultime de vos magiciens.
Le magicien qui est mort sur le pont...
Et c'était notre dossier secret sur Elkorn,
ces papiers que vous avez retirés de ses mains calcinées.
Malgré leur réputation de soi-disant Robin des Bois
vos magiciens ne sont en fait que de vulgaires voleurs.
Comment ont-ils eu ce dossier ?
Et voici l'élément que vous allez trouver le plus intéressant, monsieur Rhodes.
Ils se sont connectés à mon serveur après avoir accédé
à votre centre de commandement mobile de La Nouvelle-Orléans
avec des codes qu'ils ont pris dans votre téléphone.
Vous aviez ordonné à toute l'équipe de les poursuivre.
Le degré d'incompétence démontré dans cette affaire...
je dois dire que c'est un véritable tour de magie en soi.
Abracadabra. Je prends les commandes.
Chef, il prend les commandes ?
Allons-y, messieurs.
Hé. Hé, j'aimerais vous parler une minute.
Ne m'adressez plus jamais la parole sur ce ton.
Pourquoi au juste avez-vous pris cette enquête ?
Quoi ?
On dit que je suis "difficile à lire". C'est une expression en Amérique.
- Vous la comprenez ? - Oui.
Bien, alors permettez-moi d'être parfaitement clair avec vous.
Si jamais je découvre que vous n'êtes pas celle
que vous prétendez être, je vous jure que je vais...
Et nous en France on a une autre expression. Vous la connaissez peut-être ?
La foi soulève des montagnes.
"La foi soulève des montagnes."
Si nous voulons arriver à capturer les Cavaliers...
il faut que vous ayez un peu foi en moi...
parce que je n'ai rien fait pour mériter le contraire.
Je viens de me faire botter le derrière sérieusement.
J'suis en train de perdre cette enquête.
La foi est un luxe que je n'ai pas les moyens de me payer en ce moment.
On est à côté de l'entrepôt.
Unités cinq et six... Couvrez les entrées nord et est.
Nous nous dirigeons vers le coffre.
Hé ! Où est le coffre ? Où est le coffre ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est passé ce foutu coffre ?
On l'a déplacé pendant que vous étiez sorti.
- Sur l'ordre d'Evans. - Quoi ?
- J'ai jamais demandé ça. - Monsieur, vous avez eu un coup de fil
et vous avez dit que Washington voulait que le coffre soit déplacé.
C'est faux, je n'ai jamais prononcé ces mots.
Vous allez m'expliquer ce bordel tout de suite.
Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?
Non !
Seigneur.
Monsieur ? Monsieur ? Vous faites quoi là ?
J'crois que c'est Beethoven, le concerto en ré majeur.
Où est le coffre ?
Son équipe est en train de charger le camion.
- Arrêtez ce camion ! - Arrêtez ! Arrêtez !
- Stop ! - Hé ! Stop !
Bon sang, qu'est-ce qui se passe ? On a des ordres.
Eh bien vous en avez de nouveaux. Ouvrez-moi ça.
Très bien, voici mon plan.
En ce moment, ils pensent que ce coffre est en train de quitter le site.
Alors on laisse aller. Et on va suivre ce camion jusqu'à... Où est-ce que vous allez ?
Au Five Pointz. Plus haut dans cette rue.
Alors on va au Five Pointz. Partout où ira ce coffre, nous irons.
Ça nous mènera droit à eux.
Vous venez avec moi.
Les gars...
Regardez. Le bureau vient de nous envoyer ça.
Les Cavaliers l'ont mis sur YouTube il y a vingt minutes.
Ce que nous voulons vous dire... c'est qu'il n'est pas quest...
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
Nous avons commencé quelque chose de plus grand que nous.
Et nous devons finir la tâche.
Rappelez-vous le nom de Jack Wilder quand vous nous verrez en direct,
au Five Pointz, dans le Queens à dix-neuf heures.
Leur spectacle est dans une demi-heure, et c'est exactement là où nous allons.
Je ne sais pas, chef. J'veux pas être de mauvais augure,
mais ces quatre-là ont plus d'un tour en réserve.
Rhodes, ce ne sont que des artistes.
Il y a une foule impressionnante ici au Five Pointz
tandis que les Cavaliers narguent encore le FBI en les conviant à ce dernier duel.
Les Cavaliers viennent de nous inviter au round final
de leur face à face en trois actes avec le FBI.
Que nous réservent-ils ? Nous sommes sur le point de le découvrir.
Gardez les yeux sur le camion. Voyons voir qui va approcher.
Bien reçu.
Messieurs Rhodes et Fuller ?
On vous écoute.
On a du mouvement. Quelqu'un marche vers le camion.
C'est une femme.
- Pas un geste ! - Oh, qu'est-ce que... merde !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Hé ! C'est le type de la télé.
Baissez vos armes.
Regardez qui est là. Le cinquième Cavalier.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je ne fais que les suivre, tout comme vous d'ailleurs.
Je ne suivrai plus personne maintenant.
Vous avez été chaque fois un pas devant nous.
Mais à présent c'est moi qui suis en avance.
Et je vous aurai.
Vous ne cesserez jamais d'être des idiots.
- Ah oui ? - Cet endroit est l'ancien espace
de répétition de Lionel Shrike.
C'est ici que j'ai tourné ma première émission.
Maintenant, si vous voulez avoir l'air encore plus idiots...
allez-y, ouvrez-le.
Et tant qu'à faire, monsieur Rhodes...
auriez-vous l'obligeance de prendre à nouveau votre inimitable air ahuri ?
Ça ferait une formidable couverture pour mon DVD.
Ouvrez le coffre.
- Allez-y. - Ouvrez-le.
Qu'est-ce que...
Quoi ?
Donnez-moi ça. Non. Non !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Reculez !
Qui n'apprécie pas un bon tour de magie ?
Ils vous ont encore fait poursuivre un coffre vide, hein ?
Encore une fois, détournement d'attention.
Le spectacle commence. Allez on y va, en route, on se dépêche.
La question que je poserais maintenant, monsieur Rhodes, c'est...
Qu'est-il arrivé au vrai coffre ?
Dégagez le passage,
dégagez, dégagez, allez !
Faites-les dégager le passage.
Attention, attention, attention !
Qu'est-ce que la magie ?
La magie est une tromperie.
Mais une tromperie destinée à enchanter... à divertir, à inspirer.
Attention ! Attention ! Dégagez ! Dégagez ! Dégagez !
C'est un mélange de croyance.
De foi...
De confiance.
Dénuée de ces qualités,
la magie en tant que forme d'art aurait cessé d'exister.
Mais qu'arrive-t-il si ces qualités... ne servent plus à atteindre un but noble
et qu'elles sont utilisées pour tricher, mentir...
Qu'elles servent l'ambition et la cupidité...
Alors ce n'est plus de la magie.
C'est un crime.
Alors ce soir, pour notre dernier acte,
vous allez nous aider à rétablir certaines choses.
Qu'est-ce qu'ils préparent, Rhodes ?
J'en sais rien du tout.
Que le spectacle commence.
Les voilà !
Sur le toit ! Allez, on bouge !
Allez, allez.
- Dylan ! - FBI, faites place.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ils vont dans la mauvaise direction et vous le savez.
Rhodes ! J'ai besoin de tout le personnel et tout de suite !
Il faut que vous me fassiez confiance. Faites un acte de foi.
Attendez.
- Je vais aller avec elle. - Allez-y, je vous couvre. J'vous attends ici.
On y va, allez ! On y va ! On y va ! Allez, allez, allez !
Daniel ?
- Ouais ? - Euh, étant donné que euh,
enfin disons, notre année de tous les dangers
touche à sa fin, et à l'occasion de l'un de mes rares moments de vulnérabilité...
j'aimerais te faire part d'un sentiment à propos de notre relation.
Je vois.
Quand on s'est rencontrés, j'ai... j'ai cru que t'étais une sorte
- de... connard. - Ah ! Oh !
Et alors ?
Non, non c'est... c'est tout.
C'est très gentil, je...
- Ouais. - J'suis très touché.
Ouais, c'est... ça vient du cœur.
Ouais. Je ne t'ai pas dit où j'ai été touché.
Oh toi !
Qu'est-ce qu'on va faire quand ce sera fini ?
On sera tout seuls. On n'aura plus de directives après le spectacle.
Même si l'Œil n'existe pas, si on s'est complètement joué de nous
et qu'on passe les vingt prochaines années en prison bien...
je voulais juste vous dire que...
Je sais. Moi, aussi.
Ça c'est trop sentimental pour moi.
Les voilà !
Attrapez-les ! Arrêtez-les !
Allez, allez, allez !
Debout !
Qu'est-ce que c'est ?
Bon Dieu de merde !
Bonsoir, New York !
Merci pour la magie.
Et merci d'être un public aussi formidable et dévoué.
Malheureusement, comme toute bonne chose a une fin,
notre aventure doit se terminer.
Nous allons donc commencer notre spectacle...
en vous disant au revoir.
Ce fut un incroyable voyage pour nous tous.
Nous voulions seulement inviter le monde à un spectacle de magie.
Dégagez !
Et ce faisant, rendre un peu de sa magie au monde.
Mais l'heure est venue de disparaître.
Bonne soirée, New York.
Et merci de votre foi.
Que personne ne bouge !
Arrêtez ! Pas un geste !
Non !
Nom de Dieu, c'est pas vrai !
Je suis désolée.
Vous aviez raison. C'est plus grand que nous tout ça.
C'est l'un des rares moments où... où j'préférerais avoir tort.
On dirait bien que ça s'arrête ici.
Vous croyez ?
Dylan !
- Regardez ça. - Quoi ?
Et le vrai fric, il est passé où ?
Vous êtes en état d'arrestation ! Les mains en l'air ! Tout de suite.
J'ai été piégé.
- Ça j'l'aurais parié. - Et je peux le prouver.
C'est ce que je fais toujours.
J'avais aussi prédit qu'on vous...
Écoutez, laissez tomber le théâtre cette fois, d'accord ?
Il n'y a pas de caméras ici.
Messieurs, puis-je avoir quelques minutes seul avec mon ami ?
D'accord.
Très bien.
J'ai des renseignements à échanger.
C'est bien comme ça qu'on fait les choses, non ?
Si les renseignements sont utiles.
Ces barreaux donnent le temps de réfléchir.
Je suis... persuadé de... les avoir percés à jour.
Vous vous souvenez du tour du lapin lors du deuxième spectacle ?
La boîte n'a jamais été vide.
La pièce non plus d'ailleurs.
Après avoir accédé à l'entrepôt...
Les Cavaliers ont abandonné le vrai coffre
et ont complètement transformé la pièce en une gigantesque boîte au lapin.
Vous vous êtes rués sur les lieux...
et vous avez pensé que le coffre avait déjà disparu.
Hé ! Stop ! Hé ! Arrêtez !
Vous n'avez pas vu le truc, encore une fois,
qui était de vous faire croire que le coffre avait déjà été volé.
Vous avez baissé votre garde et vous êtes parti.
Or, pendant que vous étiez occupé à vous amuser
avec des ballons en formes d'animaux...
quelqu'un était en train de s'introduire à l'entrepôt.
Qui ?
Jack Wilder.
Merde alors.
Non, impossible. Il est mort sous mes propres yeux.
À moins bien sûr, qu'il ne soit pas mort.
C'est verrouillé.
T'as pas écouté la leçon ?
Rien n'est jamais verrouillé.
Ah ! Bien joué !
C'est formidable ! Beau travail.
Il s'est enfui dans une voiture banalisée du FBI, pas vrai ?
Il vous a conduit jusqu'au pont.
Où les autres Cavaliers attendaient avec une voiture de remplacement identique.
Il leur a suffi que vous les perdiez de vue une demi-seconde
pour faire l'échange.
Alors, quand vous vous êtes glissé dans cette voiture incendiée...
un geste d'ailleurs assez héroïque...
vous avez failli mourir en essayant de sauver
ce qui n'était, je suppose, qu'un cadavre de la morgue.
Pourquoi mettre sur pied un plan aussi élaboré et aussi dangereux...
- pour piéger une seule personne ? - Ah ! Je l'ignore.
Ils n'ont jamais gardé un sou de l'argent volé.
Oui, ça... c'est le mystère que je n'ai pas encore réussi à percer.
Mais je vous ai fourni des informations beaucoup plus importantes.
- Non, pas vraiment. - Quoi ?
Non, j'ai enfin eu l'occasion de me pencher sur ce qui est arrivé à Lionel Shrike.
Son ultime retour sur scène. Son accident.
L'assureur qui a refusé d'indemniser sa famille...
les Assurances Tressler.
La banque qui a délivré la police ?
Le Crédit Républicain de Paris.
Crédit Républicain de Paris.
Que déduisez-vous de tout ça ?
Je vais me coucher moins idiot ce soir.
Et si tout ça ne nous menait qu'à nous faire attaquer
dans Central Park à deux heures du matin ?
Non, je vous assure qu'on est au bon endroit.
- Il nous reste juste à trouver... - Ça ?
L'arbre de Lionel Shrike.
Et la carte sous verre.
Maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
Chouette !
Alors voici ma nouvelle théorie.
La légende veut que "l'Œil" soit partout autour.
En train d'attendre.
Que de vrais grands magiciens arrivent à sortir de la masse
et se distinguent des magiciens médiocres.
Comme vous peut-être.
Au plus profond de vous-même vous avez toujours voulu
faire partie de l'Œil mais on ne vous y a jamais invité.
Alors vous avez essayé de les détruire. Mais vous n'avez réussi...
qu'à les mettre en colère contre vous.
L'Œil est une invention.
Dans ce cas expliquez-moi qui... qui est derrière tout ça.
Quelqu'un qui a une obsession,
- qui est... méticuleux. - Qui ?
Une personne qui est prête à tout sacrifier.
Quelqu'un de tellement préparé à perdre... qu'il ne sera pas même suspecté
avant la fin du numéro.
Je n'ai pas besoin d'un profil. Je veux un nom. Qui ? Qui ?
Je n'ai pas la moindre idée.
Mais il fallait qu'il ait accès à l'entrepôt. Pour installer les miroirs.
Toujours un pas en avance sur moi. Et sur le FBI.
Les doublant non pas une fois, non pas deux, mais à tous les coups.
Un peu comme s'il était à l'int...
L'intérieur.
Vous.
Pourquoi ?
Telle est la question, pas vrai ?
Vous avez raison.
J'ai attendu si longtemps pour vous voir pris au piège.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous de moi ?
Vous voulez le savoir ?
Je veux que vous passiez le reste de vos jours dans cette cellule...
en regardant ces quatre murs et en vous demandant ce que vous avez loupé.
Comment avez-vous pu vous laisser aveugler par votre ego...
au point d'être convaincu d'avoir toujours deux pas d'avance
quand vous aviez deux pas de retard ?
Dylan ?
Attendez.
Dylan ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dylan ?
Pourquoi ?
Oh, regardez ça.
Ça alors. Je ne m'attendais pas du tout à ça. C'est impossible !
Pas croyable.
Ça c'était, je dois dire euh, pas mal du tout.
C'est gentil.
Quand j'ai dit qu'il fallait toujours être le plus malin dans la pièce...
J'étais tout à fait d'accord.
OK. Ouais.
Henley.
Je ne l'ai jamais vue muette comme ça.
Je prendrai ça comme un grand compliment.
Hé, euh, je suis vraiment désolé de vous avoir cogné. Vraiment.
Vous savez, pour votre information,
je n'ai jamais perdu la foi, j'suis un disciple à cent pour cent.
Et toute l'énergie que j'ai déployée
pour garder ces trois infidèles sur le droit chemin...
Merritt, tu es admis.
Que Dieu vous bénisse.
Venez.
La vraie magie c'est de prendre quatre magiciens solitaires très doués
et de les faire travailler ensemble.
Et c'est exactement ce que vous avez réussi.
Alors bienvenue.
Bienvenue dans l'Œil.
Le grand Shrike disparaît dans le fleuve
La grande illusion de Shrike mène à sa perte
Tout était relié.
Le Crédit Républicain. Les Assurances Tressler.
Bonjour.
Et Elkhorn ? Quel est le lien avec Shrike ?
Elkhorn a fait ses débuts en tant que manufacture de coffres-forts.
Ils utilisaient du métal de piètre qualité.
Ils prenaient des raccourcis.
Et, quand il est arrivé au fond de la rivière, le métal du coffre s'est tordu.
Il était pris au piège.
C'était votre père.
Bien entendu.
J'avais douze ans.
Et à partir de cet instant... j'ai créé un personnage.
J'ai tout planifié dans les moindres détails.
Mais la seule chose que je n'aurais pas pu imaginer
c'était vous.
Et je sais que la chose la plus logique à faire
serait pour vous de permettre la résolution de cette affaire
en me dénonçant.
Ouais.
Mais vous savez ce que je pense des résolutions et... de la logique.
Et vous savez aussi...
que je crois que parfois... certaines choses doivent rester des mystères.
Un autre secret à mettre sous clé.
Approchez.
Plus près.
Parce que vous connaissez maintenant notre secret.
Nous pourrions être n'importe où en train de vous observer.
Nous avons besoin d'un volontaire dans l'assistance.
Au compte de trois, ouvrez les yeux
et dites-moi ce que vous voyez.
Un.
Deux...
INSAISISSABLE